Bản tiếng Nhật của Điều khoản này là bản chính thức. Bản tiếng Nhật dễ và tiếng Việt chỉ là bản dịch tham khảo; nếu có khác biệt về cách hiểu thì bản tiếng Nhật được ưu tiên.
Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là “Điều khoản”) quy định các điều kiện sử dụng Kurashi no Michishirube (kurashi-info.hicross.jp, sau đây gọi là “trang web này”) do HI Cross Management (sau đây gọi là “đơn vị vận hành”) cung cấp. Người sử dụng trang web này được xem là đã đồng ý với Điều khoản.
Trang web này cung cấp các liên kết đến thông tin dành cho người nước ngoài do các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương công bố, kèm theo phần giới thiệu ngắn của đơn vị vận hành. Trang web không tự tạo ra hay phát hành thông tin gốc. Trang web này không phải là chính phủ Nhật Bản, chính quyền địa phương hay cơ quan tương đương, và cũng không có quan hệ hợp tác hay bảo trợ với các cơ quan đó.
Đơn vị vận hành không bảo đảm tính chính xác, tính cập nhật hay tính đầy đủ của thông tin tại các trang liên kết. Đơn vị vận hành không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh cho người dùng từ thông tin có được tại trang liên kết. Hãy luôn kiểm tra các vấn đề quan trọng tại thông tin chính thức của trang liên kết hoặc tại quầy của cơ quan. Nội dung và việc vận hành các trang liên kết thuộc trách nhiệm của từng cơ quan và không nằm trong sự quản lý của trang web này. Việc trang web này đăng liên kết không có nghĩa là cơ quan tại liên kết đó giới thiệu hay xác nhận trang web này.
Đăng ký thành viên là tùy chọn. Không đăng ký vẫn dùng được toàn bộ tính năng. Khi đăng ký, thông tin được lưu là các cài đặt như khu vực, thuộc tính. Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.
Khi sử dụng trang web này, nghiêm cấm các hành vi sau. ・Hành vi vi phạm pháp luật ・Hành vi xâm phạm quyền của trang web này hoặc của bên thứ ba ・Truy cập trái phép ・Hành vi gây tải quá mức lên hệ thống của trang web ・Các hành vi khác mà đơn vị vận hành cho là không phù hợp
Đơn vị vận hành có thể thay đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt nội dung trang web mà không báo trước cho người dùng. Đơn vị vận hành không chịu trách nhiệm về thiệt hại phát sinh cho người dùng do việc này.
Quyền đối với phần giới thiệu và thiết kế của trang web này thuộc về đơn vị vận hành. Quyền đối với nội dung do các cơ quan tại trang liên kết công bố thuộc về từng cơ quan đó.
Điều khoản này áp dụng theo pháp luật Nhật Bản. Bản tiếng Nhật của Điều khoản là bản chính thức, các bản ngôn ngữ khác là bản dịch tham khảo. Nếu có khác biệt trong bản dịch thì bản tiếng Nhật được ưu tiên.
Đơn vị vận hành có thể thay đổi Điều khoản này. Nếu bạn sử dụng trang web sau khi thay đổi, bạn được xem là đã đồng ý với Điều khoản sau khi thay đổi.
Ban hành YYYY-MM-DD Sửa đổi YYYY-MM-DD
Đây không phải là trang web của cơ quan nhà nước. Vận hành: hicross.jp
Có thể đổi từ mọi màn hình.
Sẽ bổ sung dần
Phía trước là trang chính thức (bên ngoài) do mỗi tổ chức vận hành. Nội dung do tổ chức đó chịu trách nhiệm cung cấp.
Kiểm tra lần cuối
Mở trang chính thức ↗