Hướng dẫn đơn giản(かんたんガイド)
Khi phân vân không biết phân loại thế nào: Công cụ tra cứu phân loại rác MIctionary ↗ cho phép tra cứu theo tên đồ vật (bằng tiếng Nhật).
燃やすごみ
Cho chung vào túi trong suốt hoặc mờ có thể nhìn thấy bên trong
Vắt ráo nước trước khi đổ.
Cắt ngắn dưới 50cm và bó lại trước khi đổ.
Thấm vào vải hoặc giấy, hoặc làm đông lại rồi mới đổ.
Ở Nhật, thông thường người ta không đổ dầu ăn đã qua sử dụng xuống cống thoát nước. Tại thành phố Yokohama, dầu được thấm vào vải hoặc giấy, hoặc làm đông lại rồi đổ vào rác đốt được. Dầu chiên tempura là một ví dụ điển hình.
Dội chất thải bên trong xuống bồn cầu trước khi đổ.
Không cần lấy sạch phần đã thấm vào tã. Đây là việc làm để người thu gom rác có thể làm việc trong điều kiện vệ sinh.
Những thứ có cạnh dài nhất dưới 50cm thì đổ được vào rác đốt được.
Dù là sản phẩm nhựa, nếu có lẫn kim loại thì không đổ vào rác nhựa tái chế được. Nếu phần kim loại chiếm phần lớn thì đổ vào kim loại nhỏ.
燃えないごみ
Thu gom cùng ngày với rác đốt được
Bọc bằng hộp giấy lúc mua, báo hoặc giấy dày để không bị rách
Ghi tên thứ bên trong, ví dụ「ガラス」(thủy tinh)
Những thứ nhỏ không vỡ như sỏi, đất thì cho vào túi
Đồ thủy tinh, đồ gốm sứ (bát, đĩa…), bóng đèn và bóng đèn LED, đèn huỳnh quang, nhiệt kế thủy ngân, túi giữ lạnh, gói hút ẩm, miếng dán giữ nhiệt dùng một lần — những thứ bằng vật liệu không đốt được và dưới 50cm đều đổ được.
Từ 50cm trở lên → rác cồng kềnh
Đồ chủ yếu bằng kim loại → dưới 30cm là kim loại nhỏ, từ 30cm trở lên là rác cồng kềnh
Bình xịt, pin → xem mục riêng của từng loại
スプレー缶
Thu gom cùng ngày với rác đốt được, nhưng để riêng túi, chỉ gom bình xịt vào đó
Xả hết những gì còn lại bên trong
Trong bình xịt thường có nhiều khí dễ cháy. Tránh xả bình ở nơi có lửa hoặc trong phòng đóng kín.
Không cần đục lỗ
Có người từng được hướng dẫn rằng「phải đục lỗ bình xịt trước khi đổ」, nhưng tại thành phố Yokohama không cần làm vậy. Không đục lỗ; xả hết phần bên trong rồi mới đổ.
Tháo nắp nhựa ra và đổ vào rác nhựa tái chế
電池類
Thu gom cùng ngày với rác đốt được, nhưng để riêng túi, cho vào túi trong suốt hoặc mờ
Dùng hết pin, rồi dán băng dính vào hai đầu tiếp xúc (phần kim loại)
Nếu phần kim loại của pin chạm vào kim loại khác, dòng điện có thể chạy qua và gây nóng hoặc cháy. Dán băng dính là để phòng điều đó.
Pin khô, pin nhỏ hình như chiếc cúc áo, pin sạc đều đổ được. Pin sạc dự phòng và pin xe đạp điện cũng đổ được.
Thành phố không thu gom. Hãy hỏi cửa hàng bán hoặc nhà sản xuất.
Không được để ở điểm tập kết rác. Hãy mang đến Văn phòng Cục Tuần hoàn Tài nguyên của quận.
Trạm sạc di động là loại pin sạc lớn có ổ cắm điện trên thân. Còn pin sạc dự phòng dùng cho điện thoại thì vẫn đổ vào pin các loại được.
Nếu cạnh dài nhất từ 30cm trở lên với đồ bằng kim loại, hoặc từ 50cm trở lên với đồ khác, thì đổ vào rác cồng kềnh.
Với sản phẩm không tháo được pin ra như máy hút bụi không dây hay robot hút bụi, hãy đổ vào ngày thu gom rác đốt được, để riêng một túi khác với rác thường.
Thành phố Yokohama cho biết đây là nguyên nhân thường gặp nhất gây ra sự cố bốc khói và cháy ở xe thu gom rác. Khi được để riêng túi, người thu gom sẽ dễ nhận ra hơn.
プラスチック資源
Ở mục này,「nhựa」bao gồm cả những thứ mà tiếng Việt thường gọi bằng tên khác: túi ni lông, màng bọc thực phẩm, xốp (thùng xốp, khay xốp) và khay đựng thực phẩm đều thuộc loại này.
Gồm chai lọ, tuýp, túi ni lông, khay, xốp…
Nếu có in dấu nhỏ ghi「プラ」(dấu hiệu nhựa), hoặc là thứ đã đựng, đã bọc hàng hóa, thì đổ được.
Có cạnh dài nhất dưới 50cm. Gồm đồ đựng cất giữ, đồ chơi, văn phòng phẩm, dụng cụ nấu ăn…
Những thứ có lẫn kim loại hoặc cao su thì không thuộc loại này.
Tráng rửa bên trong. Những thứ khó rửa như tuýp thì chỉ cần dùng hết là được
Bao bì và sản phẩm cho chung một túi, không cần tách riêng. Túi phải trong suốt hoặc mờ
Không chia nhỏ vào nhiều túi con. Trước khi tái chế, máy sẽ xé túi để kiểm tra bên trong, mà túi con thì không xé được nên không kiểm tra được
Đồ có lẫn kim loại, cao su; đồ dày và cứng (như thớt) → rác đốt được
Từ 50cm trở lên → rác cồng kềnh
Dây, tấm màng… nếu trải ra thì từ 50cm trở lên → gấp lại còn dưới 50cm thì rác đốt được, không thì rác cồng kềnh
Chai nhựa PET (có dấu PET) → lon, chai thủy tinh, chai nhựa PET
Chai đựng dầu ăn, nước sốt, nước trộn salad (không có dấu PET) → rác nhựa tái chế
Đồ điện tử nhỏ (chạy bằng điện hoặc pin) → thùng thu gom đồ điện tử nhỏ. Nếu khó thì đổ vào ngày rác đốt được, để riêng túi khác
Dụng cụ y tế như kim tiêm → cơ sở y tế, hiệu thuốc. Nếu đổ vào rác đốt được thì phải cho vào hộp cứng nhìn thấy được bên trong
Túi, ống, ống thông dùng trong điều trị tại nhà thì dù có dấu「プラ」vẫn đổ vào rác đốt được
缶・びん・ペットボトル
Cho lon, chai thủy tinh và chai nhựa PET chung vào túi trong suốt hoặc mờ. Để riêng túi với kim loại nhỏ
Tháo nắp và nhãn. Nắp nhựa → rác nhựa tái chế, nắp kim loại → kim loại nhỏ
Đổ hết bên trong và rửa sạch
Lon và chai thủy tinh thì không bóp méo, chai nhựa PET thì bóp dẹp rồi đổ
Chai đựng đồ uống, nước tương, rượu… đều đổ được.
小さな金属類
Thu gom cùng ngày với lon, chai thủy tinh, chai nhựa PET, nhưng để riêng túi
Trừ những thứ nhỏ vụn, còn lại thì đổ mà không cần cho vào túi. Nếu cho vào túi thì dùng túi trong suốt hoặc mờ
Lon đựng dầu máy, lon sơn… phải dùng hết bên trong rồi mới đổ, vì có nguy cơ cháy
Chỉ cần không còn chất lỏng đọng lại là được, không cần rửa sạch phần bám ở thành lon.
Tháo nắp nhựa ra và đổ vào rác nhựa tái chế
Dao kéo, đinh, kim và những thứ nhỏ nhọn thì bọc bằng giấy và ghi tên đồ vật. Việc này để tránh cho người thu gom bị thương và tránh làm rơi vãi những thứ nhỏ
Nồi, chảo, kéo, rổ lọc rác ở bồn rửa… những thứ chủ yếu bằng kim loại và có cạnh dài nhất dưới 30cm đều đổ được.
Với nồi và chảo thì đo không tính phần tay cầm.
Từ 30cm trở lên vẫn đổ được.
Phần vải thì tháo ra và đổ vào rác đốt được.
Đồ điện gia dụng → thùng thu gom đồ điện tử nhỏ. Nếu là đồ chủ yếu bằng nhựa (như máy sấy tóc) và dưới 50cm thì đổ vào rác đốt được cũng được
Đồ kim loại từ 30cm trở lên → rác cồng kềnh
Bật lửa dùng một lần → dùng hết ga rồi đổ vào rác đốt được
Bình ga áp suất cao thì thành phố không thu gom → hỏi nơi đã mua hoặc cửa hàng bán
動物の死体
Thành phố thu gom miễn phí. Hãy liên hệ Văn phòng Cục Tuần hoàn Tài nguyên của quận nơi bạn phát hiện.
Giờ tiếp nhận là từ thứ Hai đến thứ Bảy, từ 8 giờ đến 16 giờ 45. Nghỉ dịp cuối năm và đầu năm mới.
Nếu phát hiện trên quốc lộ thì liên hệ Văn phòng quản lý quốc lộ chứ không phải Văn phòng Cục Tuần hoàn Tài nguyên. Bạn có thể xem văn phòng phụ trách trên trang chính thức.
Thành phố thu nhận có thu phí (6.500 yên). Đây là hình thức hỏa táng chung (hỏa táng cùng lúc với các con vật khác), và tro cốt sau khi hỏa táng sẽ không được trả lại.
Thành phố chỉ thu gom nếu xác động vật có thể đặt trong vật chứa có kích thước không quá 1m×60cm×35cm và tổng trọng lượng, tính cả vật chứa, dưới 50kg.
Nếu bạn muốn nhận lại tro cốt hoặc muốn hỏa táng riêng, có thể đăng ký tại Nhà tang lễ Totsuka. Dịch vụ này có thu phí và cần đăng ký trước.
Bạn cũng có thể nhờ các dịch vụ hỏa táng, tang lễ thú cưng của tư nhân. Không phải chỉ có cách nhờ thành phố.
粗大ごみ
Rác có cạnh dài nhất từ 30cm trở lên với đồ bằng kim loại, hoặc từ 50cm trở lên với đồ khác, thì được gọi là rác cồng kềnh. Đồ nội thất, xe đạp… thuộc loại này.
Để đổ thì cần đăng ký trước và có thu phí. Bạn có thể đăng ký qua chat, LINE, internet hoặc điện thoại. Cách đăng ký và mức phí có thể xem trên trang chính thức.
Nếu đăng ký để thành phố đến thu gom, rác phải được đưa ra địa điểm đã xác nhận khi đăng ký trước 8 giờ sáng vào ngày thu gom.
古紙・古布
Giấy vụn và vải cũ không do xe thu gom của thành phố mang đi, mà do các tổ chức trong khu vực bạn sinh sống thu gom (thu gom tập thể rác tái chế). Vì vậy ngày thu gom khác nhau tùy khu vực, và được ghi trên tấm sticker màu xanh dán ở điểm tập kết rác. Giấy vụn được tái chế thành giấy mới, còn vải cũ được tái sử dụng nguyên trạng làm quần áo cũ. Nếu có điều gì chưa rõ, bạn có thể hỏi người sống gần nhà hoặc Văn phòng Cục Tuần hoàn Tài nguyên của quận mình.
Nên dùng dây buộc và túi bằng giấy. Nếu lẫn thứ không phải giấy thì sẽ gây trở ngại cho việc tái chế. Khi không có dây giấy hoặc túi giấy thì dùng dây ni lông cũng đổ được.
Gấp làm tư, gom lại và buộc dây.
Tờ rơi quảng cáo kèm trong báo cũng đổ chung với báo được.
Gom lại và buộc dây.
Gấp lại, gom lại và buộc dây.
Gỡ bỏ băng dính (bản thân băng dính thì đổ vào rác đốt được).
Rửa sạch, cắt mở ra, phơi khô rồi gom lại và buộc dây.
Là giấy không thuộc「báo」「tạp chí」「thùng các-tông」「hộp giấy đựng đồ uống」, ví dụ giấy gói, hộp giấy đựng bánh kẹo, hóa đơn…
Cho vào túi giấy (nếu không có thì dùng túi trong suốt hoặc mờ nhìn rõ được bên trong), rồi buộc dây để bên trong không rơi ra ngoài.
Những thứ sau đây gây trở ngại cho việc tái chế nên không đổ vào giấy vụn được.
Giấy bị bẩn (giấy ăn đã dùng, hộp đựng pizza…)
Giấy tráng bạc, hộp giấy có tráng nhôm bên trong
Giấy phủ màng nhựa (loại xé bằng tay thì phần màng nhựa không rách mà còn lại)
Giấy xốp cảm nhiệt (loại nổi lên khi gia nhiệt, dùng cho chữ nổi Braille…)
Giấy than mặt sau, giấy in chuyển nhiệt (giấy in ủi lên vải…)
Hộp giấy đựng mì ăn liền, hộp giấy đựng sữa chua và kem
Hộp giấy đựng bột giặt, giấy gói riêng từng bánh xà phòng
Những loại giấy này thì đổ vào rác đốt được.
Vải cũ thu gom được sẽ được tái sử dụng nguyên trạng làm quần áo cũ.
Giặt sạch, phơi khô, cho vào túi trong suốt hoặc mờ rồi đổ (không dùng túi giấy)
Kiểm tra xem trong túi áo, túi quần còn gì không
Ngày mưa thì không đổ được (nhưng vẫn dùng được thùng thu gom rác tái chế)
Đồ bị thủng, bị bẩn, bị rách thì không tái sử dụng nguyên trạng được nên không đổ được. Hãy đổ vào rác đốt được.
Thảm, chăn đệm, nệm thì thuộc rác cồng kềnh. Nếu gấp lại còn dưới 50cm thì đổ vào rác đốt được cũng được.
持ち込みで出す
Đồ tái chế cũng có thể tự mang đến nơi tiếp nhận.
Những thứ có thể mang đến và thời gian tiếp nhận khác nhau tùy từng nơi. Có Văn phòng Cục Tuần hoàn Tài nguyên của quận và các thùng thu gom đặt tại trụ sở hành chính quận, siêu thị... Có thể kiểm tra trên trang chính thức trước khi mang đến.
市が集めないもの
Những thứ sau đây không được để ở điểm tập kết rác. Bạn phải tự đăng ký để xử lý. Bốn loại đồ điện gia dụng như máy điều hòa, cùng với máy tính và xe máy, cũng không được thu gom kể cả dưới dạng rác cồng kềnh.
Luật pháp (Luật tái chế đồ điện gia dụng) quy định những thứ này phải được tái chế, nên không đổ như rác được.
Khi mua đồ mới thay thế thì nhờ cửa hàng bán đồ mới, khi chỉ muốn bỏ đi thì nhờ cửa hàng đã mua, đến nhận. Sẽ mất phí tái chế và phí vận chuyển.
Nếu không có cửa hàng nào để nhờ, bạn có thể xem cách đổ trên trang chính thức.
Nhà sản xuất và các đơn vị khác sẽ thu hồi. Loại dưới 30cm thì cũng đổ miễn phí được vào thùng thu gom đồ điện tử nhỏ.
Xử lý theo cơ chế tái chế xe hai bánh. Bạn có thể xem trên trang chính thức.
Việc xử lý bình chữa cháy được thực hiện qua điểm tiếp nhận tái chế chuyên dụng. Dụng cụ chữa cháy đơn giản dạng xịt không thuộc loại bình chữa cháy; sau khi dùng hết bên trong thì có thể đổ vào mục「bình xịt」. Tuy nhiên, sản phẩm thuộc diện cảnh báo về tai nạn nổ không được đổ như bình xịt mà phải liên hệ với nhà sản xuất.
Rác phát sinh với lượng lớn trong một lần thì không được để ở điểm tập kết rác. Có thể tự mang đến cơ sở xử lý của thành phố hoặc nhờ đơn vị được thành phố Yokohama cấp phép. Nơi mang đến và cách đăng ký khác nhau tùy loại rác. Chi tiết có thể xem trên trang chính thức.
Hãy hỏi cửa hàng bán hoặc đơn vị chuyên trách.
Áp dụng quy định khác với rác sinh hoạt. Bạn có thể xem trên trang chính thức.
Không biết phân loại thế nào → Công cụ tra cứu phân loại rác MIctionary ↗
Muốn hỏi trực tiếp → Liên hệ Văn phòng Cục Tuần hoàn Tài nguyên ↗ của quận bạn đang sống
Tổng đài thành phố Yokohama: 045-664-2525
Nguồn: các trang「ごみ・リサイクル」trên trang web chính thức của thành phố Yokohama (thông tin tính đến ngày 21 tháng 8 năm 2026)
Đây không phải là trang web của cơ quan nhà nước. Vận hành: hicross.jp
Phía trước là trang chính thức (bên ngoài) do mỗi tổ chức vận hành. Nội dung do tổ chức đó chịu trách nhiệm cung cấp.
Kiểm tra lần cuối
outbound = null, 0)" class="tap w-full h-[52px] mb-2.5 bg-ink text-white rounded-[13px] font-bold text-[15px] inline-flex items-center justify-center"> Mở trang chính thức ↗