The Japanese version of these Terms is the official version. This English version is a translation for reference. If there is any difference in interpretation, the Japanese version prevails.
These Terms of Use (the "Terms") set out the conditions for using Kurashi no Michishirube (kurashi-info.hicross.jp, the "Service"), provided by HI Cross Management ("we"). By using the Service, you are deemed to have agreed to these Terms.
The Service provides links to information for foreign residents published by public bodies such as the national government and local governments, together with short descriptions written by us. The Service does not create or publish the information itself. The Service is not the Government of Japan, a local government or an equivalent body, and is not affiliated with or endorsed by any of them. In the future, some pages of the Service may include advertising links (affiliate links) that introduce products. Advertising links are shown in a way that sets them apart from information from government agencies.
We do not guarantee that the information on linked sites is accurate, up to date or complete. We are not responsible for any damage you suffer as a result of information obtained from linked sites. For important matters, always check the official information on the linked site or ask the relevant office directly. The content and operation of linked sites are the responsibility of each organization and are not under the control of the Service. The fact that the Service lists a link does not mean that the linked organization recommends or approves of the Service. Purchases and transactions made through advertising links are between you and the seller (such as Amazon.co.jp). We are not a party to, and are not responsible for, the content, quality, delivery, returns or other terms of any product. Introducing a product as an advertisement does not mean that any government agency recommends that product.
We do not currently offer a membership feature. You can use all features of the Service without registering. If we start offering a membership feature, we will announce it on this page.
When using the Service, the following are prohibited: ・Actions that violate laws or regulations ・Actions that infringe the rights of the Service or of third parties ・Unauthorized access ・Actions that put excessive load on the Service's systems ・Any other actions we consider inappropriate
We may change, suspend or end the Service without notice to users. We are not responsible for any damage users suffer as a result.
Rights to the descriptions and design of the Service belong to us. Rights to content published by each linked organization belong to that organization.
These Terms are governed by the laws of Japan. The Japanese version of these Terms is the official version, and versions in other languages are translations for reference. If there is any difference between translations, the Japanese version prevails.
We may change these Terms. If you use the Service after a change, you are deemed to have agreed to the revised Terms.
Established 2026-08-25
This site is not run by a government agency. Operated by HI Cross Management.